S.T.A.L.K.E.R. - Польская Зона

Пространственная аномалия

Lost - Alpha - Патч 1.3003

Путь человека: Шаг в неизвестность

S.T.A.L.K.E.R.-Oblivion Lost Build 1465 Билд

Animals mod

Меню сайта

Люди говорят

Наш опрос

Главная » » S.T.A.L.K.E.R. - Польская Зона

09:14 S.T.A.L.K.E.R. - Польская Зона
Сегодня, в годовщину аварии на Чернобыльской АЭС, в Польше стартует продажа книжной серии S.T.A.L.K.E.R. Открывает ее роман Михаила Голковского «Olowiany Swit». Михаил переводчик (устный и письменный) русского, английского и польского языков. Родился в 1981 году и, по его словам, из поколения тех, «кто помнит Аварию 86 именно как начало конца счастливого детства». Сегодня мы публикуем интервью с ним. Как вы пришли к «сталкерской» теме? Почему именно S.T.A.L.K.E.R? Вы фанат игры? Читали ли вы книги других авторов? Ну, «Сталкером» я в принципе интересуюсь с времён первых трейлеров, ещё когда он был «Обливион Лост». Играл во всё части, проходил по паре раз и с модами. На книги наткнулся случайно, в 2009 или 10 году, в Калининграде, сразу залюбовался, поняв, что мир С.Т.А.Л.К.Е.Р.а намного обширнее и богаче, чем думал. Надеялся, кто-то их переведёт и издаст в Польше - заждался, надоело, решил сам действовать. Я лично сталкер 09 года проникновения, так что сказать можно, не ветеран ещё, но постоялец уже. Расскажите немного о своей книге. Кто главный герой, что с ним происходит? Главный герой - Мишь, поляк, не слишком хорошо владеющий русским языком (потому и вдвое отчуждённый), одиночка по выбору и в силу обстоятельств, интроверт и мизантроп. Он идёт по следу дела, раскрытого его другом, который покончил с собой при неясных обстоятельствах, раскрывает всё новые карты тинственных уголков Зоны на левом берегу Припяти. Моя Зона - ещё более пустынная и просторная, людей практически нет, а любая встреча может быть (а чаще всего и оказывается) последней. Есть ли у вас идеи новых романов? Собираетесь ли писать еще по этой теме? Может, у вас есть какие-то другие (не связанные со S.T.A.L.K.E.R-ом) планы? Планы - это мало, у меня уже есть готовые продолжения... я, как только осознал, что это умею, практически беспрерывно по клавиатуре стучу. Интересуются ли в Польше этой темой? Какой, по-вашему, будет судьба серии? Планирует ли «Фабрика слов» продолжить издание книг по миру игры? В Польше у нас довольно серьёзный фэндом, уже с самого начала дожидавшийся книг серии... но Небеса нам ничего не ниспослали, так что пришлось, скажем так, из народа инициативе выйти. Сейчас всё зависит от того, как понравится книга и сама серия, но надежды у нас довольно серьёзные. Будет ли у российских читателей возможность прочесть вашу книгу? Надеюсь, да. Я сам переводчик, так что одна проблема долой... Как только мне скажут, что Россия ждёт меня, я вас заверяю - буду готов!
1 2 3 4 5 Категория: STALKER & SURVARIUM \| Просмотров: 426 \| Добавил: DVSS \| Рейтинг: 0.0/0

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Мини-чат

Галерея

Статистика

Друзья

Портал Dolg-Vs-Svobode.3dn.ru является собственностью его владельца.
Любое использование материалов сайта возможно только с разрешения его администрации.
Для просмотра сайта рекомендуем использовать |Google Chrome|
Dolg-Vs-Svobode.3dn.ru © 2012 - 2013

Главное меню

Файлы

Форум

Скачать сталкер

Скачать моды

Скачать патчи

Скачать МП Карты